Mala sirena i Nyhavn: Andersenove priče na obali Kopenhagena

Mala sirena i Nyhavn dvije su prepoznatljive slike Kopenhagena uz vodu. Brončani kip na Langelinieu prikazuje junakinju Andersenove bajke, dok se uz kanal Nyhavn nižu obojena pročelja starih kuća. Među njima su i adrese na kojima je živio pisac. Riječ je o odvojenim mjestima: Mala sirena nalazi se na Langelinieu, a Nyhavn je povijesni lučki kanal uz Kongens Nytorv.

Njihova povezanost s morem ima različito podrijetlo. Nyhavn je nastao radi trgovine i dopreme robe u središte grada. Mala sirena mnogo je mlađa skulptura, postavljena uz obalu već razvijene luke. Kuće i vezovi Nyhavna sačuvali su tragove trgovačkog susjedstva. Na Langelinieu je književna junakinja postala dio pomorskog krajolika.

Mala sirena i Nyhavn ukratko

• Grad i država: Kopenhagen, Danska
• Položaj Male sirene: stijena uz promenadu Langelinie
• Autor kipa: Edvard Eriksen
• Otkrivanje kipa: 23. kolovoza 1913.
• Književni predložak: Andersenova bajka objavljena 1837.
• Početak kopanja Nyhavna: 1671., za kralja Christiana V.
• Punjenje kanala vodom: 1673.
• Andersenove adrese u Nyhavnu: kućni brojevi 20, 67 i 18

Kako je Mala sirena dobila kip

Kipar Edvard Eriksen izradio je Malu sirenu u bronci, a pivarski poduzetnik Carl Jacobsen darovao ju je gradu. Skulptura je otkrivena 23. kolovoza 1913. godine. Jacobsen je zamisao dobio nakon baletne izvedbe Andersenove priče u Kraljevskom danskom kazalištu. Između književnog predloška i brončanog kipa tako stoji i kazališna pozornica: bajka je prvo nadahnula balet, a njegova je izvedba potaknula naručitelja skulpture.

Sirena sjedi na stijeni uz vodu. Njezin položaj povezuje lik iz morskog svijeta s pravom gradskom obalom, bez potrebe za scenografijom podvodnog kraljevstva. Kamen i voda ostaju važan dio prizora. U krupnom kadru lice i položaj tijela mogu privući svu pozornost, dok širi kadar pokazuje koliko je mjesto na kojem sjedi povezano s lukom.

Bajka iza brončane figure

Hans Christian Andersen objavio je Malu sirenu 1837. godine. U priči najmlađa kći morskoga kralja želi upoznati svijet ljudi. Nakon brodoloma spašava princa, a kasnije pristaje odreći se svojega glasa kako bi dobila ljudske noge. Njezina želja ima visoku cijenu: hodanje joj nanosi bol, a princ ne zna da mu je upravo ona spasila život.

Andersenova sirena pritom želi i besmrtnu dušu. Princova ženidba drugom djevojkom vodi prema završetku u kojem sirena odbija spasiti sebe njegovom smrću. Baca se u more, no priča se nastavlja među kćerima zraka. Rasplet ostavlja prostor za pitanja o junakinjinoj odluci i odricanju. Njezina želja da pripada drugom svijetu proteže se kroz priču i nakon princove ženidbe.

Poznavanje izvornog teksta mijenja i doživljaj skulpture. Mirna sjedeća figura može podsjetiti na čežnju i neizvjesnost koje prate književnu junakinju. Eriksen je od cijele priče oblikovao jedan lik, pa gledatelju ostaje prostor da njegov izraz poveže s onim dijelom bajke kojega se sjeća.

Langelinie i stvarna gradska luka

Obala Langelinie oblikovana je 1894. godine u sklopu širenja kopenhaške luke. Duboki lučki bazen omogućio je pristajanje velikih oceanskih brodova. Mala sirena pojavila se u tom prostoru gotovo dva desetljeća poslije, pa njezina veza s morem uključuje i sasvim konkretnu povijest pomorskog prometa.

Tu vezu bilježi i stara fotografija iz zbirke britanskoga Nacionalnog pomorskog muzeja. Snimka datirana u 1938. ili 1939. godinu prikazuje Malu sirenu, a u pozadini teretni brod uz opremnu obalu brodogradilišta Burmeister & Wain. Na toj snimci kip dijeli kadar s brodom u opremanju. Fotografija ga smješta u radno okruženje luke i pokazuje koliko se njegova pozadina razlikovala od izdvojenog portreta skulpture na razglednici.

Nyhavn: kanal kojim je trgovina ušla u grad

Kralj Christian V. pokrenuo je kopanje nove luke 1671. godine. Zamisao je bila dovesti trgovinu do novog gradskog središta, trga Kongens Nytorv. Kanal je napunjen vodom 1673. godine. Naziv Nyhavn znači „nova luka”, a pod njim se danas podrazumijevaju i ulice te nizovi kuća s obje strane kanala.

Uz vodu su se od početka razvijali trgovina, obrti, gostionice i svratišta. S promjenama u brodogradnji međunarodni promet postupno su zamijenili manji brodovi iz danskih luka. Nakon Drugoga svjetskog rata kamionski prijevoz potisnuo je i taj oblik dopreme robe. Kanal je ostao, ali njegova se uloga promijenila.

Na pomorsku prošlost podsjeća i memorijalno sidro, postavljeno 1951. godine u čast danskim pomorcima poginulima u Drugome svjetskom ratu. U unutarnjem dijelu Nyhavna danas je luka povijesnih brodova. Ondje stari trupovi i jarboli zadržavaju vezu s vremenom kada je kanal prvenstveno služio plovidbi i radu.

Šarene kuće i Andersenove adrese

Izgled Nyhavna proizlazi i iz uskih parcela uz kanal. Kuće različitih visina i boja stvaraju niz u kojem se svako pročelje može razaznati zasebno. Iza uličnih zgrada nalazila su se trgovačka dvorišta, bočna krila i skladišni prostori. U istoj su se sredini susretali stanovanje, posao i gostionice, što objašnjava zašto Nyhavn ima izgled gradske ulice neposredno uz vezove za brodove.

Andersen je ovdje živio na trima adresama: pod brojevima 20, 67 i 18. U Nyhavnu je napisao i neke od svojih prvih bajki. Njegova prisutnost daje tim kućama književni kontekst, ali ostaje dio šire priče o lučkom susjedstvu. Dok je na Langelinieu prikazan izmišljeni lik, u Nyhavnu su sačuvane adrese povezane s piščevim stvarnim životom.

Savjeti za putnike

Za boravak uz obalu zimi mogu vam koristiti slojevita odjeća i jakna koja štiti od vjetra i kiše. Vlaga i hladan vjetar mogu pojačati osjećaj hladnoće. Za kamene površine uz Nyhavn praktična može biti stabilna, udobna obuća, osobito ako je podloga mokra.

Pri fotografiranju Male sirene možete ostati na uređenoj obali i izabrati kadar bez spuštanja na kamenje uz vodu. Uz Nyhavn može pomoći da prije zaustavljanja provjerite ostavljate li prolaz drugima, a torbu i telefon držite dalje od ruba kanala.

Ako mjesta tražite na karti, za kip može pomoći naziv The Little Mermaid ili Langelinie, a za kanal Nyhavn. Tako ćete lakše razlikovati dvije lokacije. Aktualne praktične informacije dostupne su na službenoj turističkoj stranici Kopenhagena.