Trastevere u Rimu: trgovi, crkve i trattorije

Trastevere je rimska četvrt na desnoj obali Tibera, poznata po uskim ulicama, trattorijama i večernjem životu. Između stolova restorana i pročelja kuća nalaze se trgovi s fontanama i crkve čija povijest seže duboko u srednji vijek. Bazilika Santa Maria in Trastevere dala je ime i trgu ispred svojeg ulaza.

Ime četvrti potječe od latinskog izraza trans Tiberim, koji znači „s onu stranu Tibera”, gledano s obale na kojoj se razvijao Rim. Ime je sačuvalo pogled na grad s druge obale. Preko mosta Ponte Sisto otvara se pogled prema Piazzi Trilussa, jednom od okupljališta četvrti.

Trastevere ukratko

• Položaj: desna obala Tibera u Rimu.
• Povijesna gradska četvrt: Rione XIII.
• Ime: potječe od latinskog izraza trans Tiberim.
• Ponte Sisto: most podignut za jubilej 1475. godine.
• Piazza Trilussa: trg nazvan po pjesniku Carlu Albertu Salustriju, poznatom kao Trilussa.
• Santa Maria in Trastevere: današnja bazilika potječe iz 12. stoljeća.
• Santa Cecilia: crkva s kipom svetice koji je Stefano Maderno izradio 1600. godine.
• Rimska kuhinja: trattorije i osterije važne su za današnji život četvrti.

Preko Tibera mostom Ponte Sisto

Ponte Sisto duguje ime papi Sikstu IV., koji ga je dao podignuti za jubilej 1475. godine. Most ima četiri luka obložena travertinom. Iznad središnjeg oslonca nalazi se velik kružni otvor, detalj po kojem ga je lako prepoznati s obale. Pri pogledu s obale možete potražiti taj otvor iznad vode i usporediti njegov oblik s lukovima kroz koje teče rijeka.

Most se mijenjao i nakon renesanse. U 19. stoljeću dodane su metalne konstrukcije koje su proširile prostor za prolaznike. Kasnijom obnovom uklonjene su, a mostu je vraćen izgled bliži onome iz 15. stoljeća. Ono što danas vidite rezultat je i te novije obnove. Pri obnovi su postavljene i nove ograde, pa današnje uređenje prolaza pripada toj fazi radova.

Piazza Trilussa i fontana koja je promijenila obalu

Nasuprot mostu nalazi se Piazza Trilussa. Pjesnik po kojem je nazvana pisao je satirične stihove na rimskom dijalektu, a njegovo pravo ime bilo je Carlo Alberto Salustri. Na trgu mu je 1954. godine podignut brončani spomenik, rad Lorenza Ferrija. Uz pjesnikov lik trg prepoznajete i po velikoj fontani.

Fontana je starija od svojeg današnjeg položaja. Naručio ju je 1613. godine papa Pavao V. i prvotno je stajala preko rijeke, na kraju ulice Via Giulia. U vrijeme uređenja riječnih obala rastavljena je, a 1898. godine ponovno sastavljena na ovoj strani Tibera. Široke stube sada je uzdižu iznad trga, u osi mosta. Dok je gledate, možete je zamisliti na suprotnoj obali: promijenio se i odnos fontane prema rijeci i pogled koji su imali prolaznici.

Santa Maria in Trastevere: trg, fontana i mozaici

Trg ispred bazilike Santa Maria in Trastevere nosi njezino ime. Njegova se fontana pojavljuje na prikazu Rima iz 1471. godine. Kasnije su je preuređivali i Gian Lorenzo Bernini i Carlo Fontana. Bernini je u 17. stoljeću dodao školjke, a Fontana ih je zamijenio većima, okrenutima prema unutrašnjosti bazena. Možete obratiti pozornost na smjer školjki: upravo se po njima može opisati jedna od promjena na fontani.

Bazilika je obnovljena u 12. stoljeću za pape Inocenta II. Iz istog je stoljeća i zvonik. Trijem je Carlo Fontana preuredio 1702. godine; u njemu se čuvaju ulomci stare bazilike i kršćanski natpisi. Već na vanjštini tako stoje jedan uz drugi dijelovi nastali u različitim razdobljima. Za fotografiju cjeline možete se odmaknuti dovoljno da u kadar stanu zvonik i pročelje, bez potrebe da se zaustavljate neposredno pred vratima.

U unutrašnjosti tri broda odvajaju 22 antička granitna stupa. Njihovi promjeri nisu jednaki, a kapiteli pripadaju različitim tipovima. Mozaici u apsidi također nisu nastali odjednom: gornji pripadaju 12. stoljeću, dok je prizore iz Marijina života ispod njih Pietro Cavallini izradio 1291. godine. Poznavanje tih razlika pomaže razabrati što u crkvi pripada istom razdoblju, a što je dodano poslije.

Santa Cecilia i Madernova skulptura

Santa Ceciliju in Trastevere obnovio je papa Paskal I. u 9. stoljeću. U apsidi je sačuvan mozaik iz tog vremena, na kojem se među likovima pojavljuje i papa s modelom crkve u rukama.

Ispod oltara nalazi se mramorni kip svete Cecilije koji je Stefano Maderno izradio 1600. godine. Kip je naručen nakon otvaranja njezine grobnice 1599. godine, s namjerom da prikaže položaj u kojem je tijelo pronađeno. Nad oltarom je gotički ciborij Arnolfa di Cambija iz 1293. godine, arhitektonski baldahin nad glavnim crkvenim oltarom. Skulptura, baldahin i mozaik pripadaju različitim stoljećima, pa nije potrebno cijelu crkvu vezivati uz jedan stil. U crkvi je i Cavallinijev Posljednji sud s kraja 13. stoljeća, ponovno otkriven 1900. godine. Isti je umjetnik ostavio radove u obje bazilike.

Što znače rimska jela na jelovniku

Trattorije i osterije dio su prepoznatljivosti četvrti, a nazivi rimskih tjestenina korisni su pri izboru večere. Cacio e pepe temelji se na pecorinu i crnom papru. Gricia tim sastojcima pridružuje guanciale, sušeni svinjski obraz. U amatriciani su guanciale, rajčica i pecorino, dok se carbonara priprema s jajima, guancialeom, pecorinom i paprom.

Poznavanje tih sastojaka olakšava izbor jela. Ako ne jedete svinjetinu, možete pitati što ulazi u umak, bez oslanjanja samo na naziv jela. Za sastojke koje trebate izbjegavati možete tražiti izravnu potvrdu restorana, jer tradicionalni naziv sam po sebi ne govori sve o konkretnoj izvedbi jela.

Savjeti za putnike

Za šetnju po Trastevereu možete odabrati stabilnu i udobnu obuću. Ulice su uske, a u četvrti je sačuvano kameno popločenje zvano sampietrini. Pri fotografiranju pročelja ili fontana možete zastati uz rub prolaza. Možete ostaviti slobodan prostor pred vratima kuća i lokala, osobito kada se s više ljudi zaustavljate u istoj ulici.

Ako vas zanimaju mozaici ili skulpture, možete zasebno provjeriti pristup unutrašnjosti crkve. Podatke o pristupu pojedinoj bazilici možete provjeriti na službenim stranicama rimskog turizma, koje vode do informacija o znamenitostima. Na samom trgu možete gledati pročelje bez ulaska u crkvu; dostupnost trga zato ne znači i mogućnost razgledavanja svih crkvenih prostora. Za određeno umjetničko djelo možete provjeriti i uvjete pristupa prostoru u kojem se ono nalazi.