Sakura u Japanu: cvjetanje trešanja, hanami i kratko proljetno razdoblje

Sakura je japanski naziv za trešnjin cvijet, a njezina cvatnja jedan je od prepoznatljivih prizora japanskog proljeća. Svijetle krošnje uz putove i u parkovima privlače poglede, no zanimljivo je i ono što se događa ispod njih: ljudi se okupljaju, razgovaraju i promatraju cvijeće. Taj običaj poznat je kao hanami.

Cvjetanje trešanja u Japanu nema jedan datum koji vrijedi za cijelu zemlju. Razlikuje se među područjima, sortama i godinama, pa isti mjesec može donijeti sasvim drukčije stanje krošnje na dvama mjestima. Te razlike pomažu razumjeti zašto svi parkovi istodobno ne izgledaju kao fotografija punog cvata.

Sakura ukratko

• Hanami doslovno znači promatranje cvijeća.
• Cvjetanje se na razini Japana u pravilu pomiče od toplijih prema hladnijim krajevima.
• Somei Yoshino ima cvjetove s pet latica.
• Shidarezakura prepoznatljiva je po visećim granama.
• Naziv yaezakura odnosi se na trešnje s višeslojnim cvjetovima.
• Godine 1720. šogun Tokugawa Yoshimune dao je posaditi trešnje u Asukayami.
• Početak cvatnje i puni cvat različite su faze razvoja cvjetova.

Što se podrazumijeva pod hanamijem

Japanske riječi hana i mi povezuju cvijet s gledanjem. U proljetnom kontekstu hanami se najčešće odnosi na trešnjine cvjetove, ali način na koji ljudi u njima uživaju nije svugdje jednak. Negdje se društvo smjesti na podlogu ispod krošnje i podijeli obrok; drugdje je dovoljno zastati uz cvjetnu granu. Promatranje cvijeća može ostati jednostavan dio šetnje, bez posebne opreme ili zamišljenog obreda koji bi svaki posjetitelj morao ponoviti.

Kratko trajanje cvata daje običaju poseban smisao. Japanska nacionalna turistička organizacija sakuru povezuje s prolaznošću života, obnovom i nadom. Takvu simboliku lakše je razumjeti uz stablo koje istodobno nosi otvorene cvjetove i gubi poneku laticu. Takav prizor pokazuje i otvaranje cvjetova i njihov završetak na istome stablu. Ne morate poznavati japansku poeziju da biste primijetili koliko se pažnje posvećuje nečemu što traje razmjerno kratko.

Običaj sačuvan u starim prikazima

Hanami se pojavljuje u japanskoj umjetnosti znatno prije suvremenih fotografija s putovanja. Američka Kongresna knjižnica čuva drvorez Kitaa Shigemase s prizorom okupljanja pod trešnjama u Asukayami, nastao između 1772. i 1776. godine. Na njemu su ljudi raspoređeni na podlozi, u društvu, pod cvjetnim krošnjama. Okupljanje na drvorezu može podsjetiti na društva koja i danas sjede ispod trešnjinih krošnji.

Trešnje u Asukayami dao je posaditi šogun Tokugawa Yoshimune 1720. godine. Povezanost stabala i javnog okupljanja tako ima dugu povijest, a umjetnička djela čuvaju i način na koji su ljudi koristili prostor oko njih. Kada se sakura pojavljuje na drvorezima, cvijet može biti i znak godišnjeg doba. Sezonski motivi pomagali su prikazati određeni trenutak na poznatom mjestu, i povezati prikazani krajolik s određenim dijelom godine.

Različita stabla, različiti cvjetovi

Somei Yoshino često je ona trešnja čiji se svijetli cvjetovi zamišljaju uz riječ sakura. Cvijet ima pet latica, a početna blijedoružičasta boja može postati bjelja kako cvat napreduje. Listovi se pojavljuju nakon cvjetova, pa krošnja tijekom cvatnje može djelovati kao velika svijetla površina. Pri razlikovanju stabala možete se osloniti na broj latica i na to jesu li listovi već otvoreni.

Shidarezakura označava trešnje s granama koje se spuštaju prema tlu, pa ih možemo opisati kao žalosne trešnje. Yaezakura se odnosi na višeslojne cvjetove s više od pet latica. Razlika je vidljiva i bez botaničkog predznanja: jednostavan otvoren cvijet i puniji, slojeviti cvat imaju drukčiji oblik. Nazivi opisuju različite osobine, pa viseća grana i velik broj latica nisu dva međusobno isključiva obilježja.

Nisu sva stabla ni jednako ružičasta. Japanska nacionalna turistička organizacija među trešnjama opisuje bijele i različite ružičaste tonove, kao i sorte koje cvatu ranije ili kasnije. Zbog toga se fotografija jedne vrste ne može koristiti kao predložak za svako stablo. Razlike u izgledu ne znače nužno da ste zakasnili ili došli prerano; mogu jednostavno značiti da gledate drugu sortu.

Zašto se cvatnja pomiče kroz Japan

Na toplijem jugu sezona počinje ranije, dok sjeverni i planinski krajevi cvjetaju kasnije. Okinawa može imati cvjetove već zimi, a na Hokkaidu i u planinama sezona se proteže u svibanj. Na razini cijele zemlje riječ je o dugom nizu lokalnih cvatnji. Za jedno određeno stablo razdoblje punog cvata znatno je kraće.

Ovisnost o mjestu i godini znači da naziv mjeseca daje samo okvir. Proljetni datum ne jamči otvorene cvjetove, a izvještaj iz jednog grada ne opisuje automatski drugi grad. Razlike postoje i među vrstama unutar istog područja. Korisno je zato odvojiti opću sezonu sakure od trenutačnog stanja pojedinog parka, umjesto da sve informacije svedete na jedan datum u kalendaru.

Početak cvatnje nije isto što i puni cvat

Japanska meteorološka agencija u svojim objašnjenjima opažanja razlikuje otvaranje prvih cvjetova od punog cvata referentnog stabla. Početak označava trenutak kada se otvori pet ili šest cvjetova, dok puni cvat označava otvorenost oko 80 posto ili više cvjetova. Takva objava ne znači da su sva stabla u gradu istodobno u istoj fazi. Referentno stablo služi kao zajednička točka mjerenja.

Prognoze cvatnje koriste podatke o temperaturi i očekivanim vremenskim uvjetima. Očekivani datum zato se može razlikovati od stvarnog otvaranja cvjetova. Kada čitate objavu, može pomoći da provjerite odnosi li se datum na prve cvjetove, očekivani puni cvat ili već zabilježeno stanje. Fotografija uz vijest također može pokazivati neko drugo mjesto ili raniju sezonu; korisnije je osloniti se na jasno navedenu lokaciju i datum opažanja.

Savjeti za putnike

Proljetni cvjetovi ne znače nužno da je dovoljno toplo za dulji boravak vani u laganoj odjeći. Sloj koji možete dodati ili skinuti može olakšati promjenu vremena. Za fotografiranje je bolje prilagoditi svoj položaj nego povlačiti granu prema objektivu: cvjetovi se ne beru, a grane se ne lome. Tako i sljedeći prolaznik može vidjeti isti cvat.

U posjećenim prostorima možete ostaviti prolaz slobodnim dok se zaustavljate radi fotografije. Mala vrećica za vlastiti otpad korisna je jer koševi nisu svugdje dostupni. Pravila pojedinog parka imaju prednost pred fotografijama piknika s drugih mjesta, pa podloga na travi nije dokaz da je sjedenje dopušteno na svakom travnjaku. Opće informacije o sakuri i sezonskim razlikama dostupne su na službenoj stranici Japanske nacionalne turističke organizacije.