Kadıköy u Istanbulu: Bahariye, tržnica i gradski život uz more

Kadıköy je dio Istanbula na azijskoj strani, uz Mramorno more i južni izlaz iz Bospora. U njegovu središtu susreću se trgovačke ulice, pristaništa i kulturni prostori, a naselje Moda daje mu prepoznatljivu morsku stranu. Ako vas zanima kako izgleda Istanbul između kupnje namirnica, odlaska na posao i susreta uz kavu, Kadıköy pruža mnogo materijala za tu sliku.

Bahariye ima i kazališnu priču: zgrada Süreyya zamišljena je za izvedbene umjetnosti, ali je velik dio života provela kao kino. Na drugim su ulicama golemi murali, dok se u tržnom području pozornost spušta na ribu, povrće i staklenke ukiseljenih namirnica. Ti detalji približavaju svakodnevni život četvrti.

Kadıköy ukratko

• Država: Turska
• Grad: Istanbul
• Položaj: azijska strana grada, uz Mramorno more
• Trgovačka ulica: Bahariye
• Obalno naselje: Moda
• Kazališna povijest: 1927. otvorena zgrada Süreyya
• Tramvajska povijest: 2003. otvorena linija Kadıköy–Moda
• Umjetnost na ulici: murali festivala Mural İstanbul, pokrenutog 2012.

Kadıköy i azijska strana Istanbula

Položaj Kadıköya najlakše je razumjeti uz kartu: nalazi se istočno od mjesta gdje se Bospor otvara prema Mramornom moru. Administrativno područje znatno je šire od nekoliko ulica oko pristaništa. U njegovu sastavu nalaze se i naselja poput Bostancıja, Caddebostana i Fenerbahçea, pa ime Kadıköy može označavati širi gradski okrug ili njegovo užurbano središte.

Općinski geografski opis navodi da je područje izgrađeno na šest uzvisina. Među njima su Altıyol i Göztepe. I blizu obale ulice se mogu uspinjati prema unutrašnjosti.

More je važno i za povijest svakodnevice. Nacionalni turistički portal opisuje Kadıköy kao trgovačko područje povezano s poljoprivrednim zaleđem na istoku, ali i kao mjesto stanovanja ljudi koji su odlazili na posao na europsku stranu. Pristaništa, trgovine i stambene ulice ovdje pripadaju istoj svakodnevici.

Tržnica Kadıköya: namirnice u gradskim ulicama

Tržno područje iza obale čine ulice s trgovinama i specijaliziranim prodavačima hrane. U opisima se posebno ističu Güneşlibahçe Sokak i Söğütlüçeşme Caddesi. Riba na ledu stoji uz sezonsko voće i povrće, a ponudu dopunjuju med, ukiseljene namirnice i orašasti plodovi. Takav raspored daje tržnici više različitih mirisa i tekstura na malom prostoru.

Ovdje je lako zadržati se na pojedinosti: načinu slaganja plodova, boji tekućine u staklenci ili natpisu iznad male trgovine. Za razumijevanje takva mjesta ne morate znati naziv svakog proizvoda. Razgovor s prodavačem, ako to želite i ako nije zauzet, može biti korisniji od pokušaja da sve unaprijed prepoznate prema fotografiji.

Brončani bik, Boğa Heykeli, jedan je od prepoznatljivih simbola Kadıköya i mjesto dogovorenih susreta. Njegova snažna figura lako ostaje u sjećanju, posebno uz obične gradske izloge. Uz skulpturu se čeka prijatelje, dogovara nastavak dana ili samo zastane.

Bahariye i Süreyya: kazalište koje je dugo bilo kino

Süreyya İlmen dao je sagraditi kulturni prostor koji je otvoren 6. ožujka 1927. Predvorje je oblikovano pod utjecajem pariškoga Théâtre des Champs-Élysées. Gledalište se oslanja na uzore njemačkih kazališta. Ti različiti europski uzori uklopljeni su u zgradu na Bahariye, pa njezino pročelje ima drukčiji ritam od okolnih trgovina.

Pozornica i prostori za izvođače isprva nisu bili u potpunosti dovršeni. Zbog toga operetna namjena nije zaživjela kako je zamišljeno, a Süreyya je postala poznata kao kino. Godine 1930. ugrađena je oprema za zvučni film. Taj je tehnički zahvat promijenio ono što je publika mogla gledati i slušati u istoj dvorani.

Obnova je 2007. zgradi donijela opernu namjenu. U unutrašnjosti su freske i lože, dok pročelje ukrašavaju reljefi i maske. Kada se govori o Süreyyi, zanimljiva je upravo ta promjena uporabe: isti kulturni prostor pamti i filmsku publiku i ideju kazališta zbog koje je nastao.

Moda i tramvajska memorija Kadıköya

Moda je naselje Kadıköya uz obalu Mramornog mora. Kafići i trgovine dio su njezina suvremenog izgleda. U odnosu na gustu sliku tržnih ulica, morska obala daje širi horizont, ali i dalje ostajete u gradskom prostoru.

Linija Kadıköy–Moda otvorena je 1. studenoga 2003. godine. Službeni katalog Metro Istanbula opisuje trasu dugu 2,6 kilometara, s 11 postaja, koja povezuje središte Kadıköya, Bahariye i Modu. Tračnice u ulici dio su prometnog prostora.

Za fotografski kadar tramvaj može biti snažan motiv, ali zanimljiv je i odnos tračnica s izlozima i pješačkim prolazima. U takvom prizoru grad ne stane samo zato što ga netko fotografira. Dobro je ostati svjestan prometa i ljudi koji koriste isti prostor, čak i kada gledate prema pročelju ili podižete fotoaparat.

Murali i kulturni život sjeverno od središta

Yeldeğirmeni se nalazi sjeverno od središnjeg dijela Kadıköya. Njegove ulice imaju kafiće i primjere ulične umjetnosti, a festival Mural İstanbul započeo je 2012. godine. Oslikani zidovi u području ulica Misakı Milli i Reşit Efendi prikazuju različite motive, uključujući portrete i fantastične prizore.

Velika slika na zidu mijenja način na koji se čita obična ulica. Prozori i susjedni ulazi ostaju dio kadra, pa mural nije odvojen od zgrade na kojoj je nastao. U Kadıköyu zato uz službenu kulturnu dvoranu postoji i umjetnost koja se susreće izvana, među stambenim pročeljima.

Savjeti za putnike

U trgovačkim ulicama može pomoći da se za pregled izloga ili fotografiju pomaknete iz glavnog pješačkog toka. Uz tračnice je dobro obratiti pozornost na promet i prijelaze, a fotografiju snimiti s mjesta na kojem ne ometate prolaz. Za područje s uzvisinama praktičnija je obuća u kojoj vam odgovaraju i uspon i silazak, umjesto izbora samo prema izgledu.

Ako razgledavate namirnice, možete provjeriti što točno kupujete i pitati prodavača prije kušanja ili fotografiranja njegova radnog prostora. Pri izboru zalogaja korisno je pitati za sastojke koji su vam važni, umjesto zaključivanja samo prema boji ili obliku. Takav pristup ostavlja dovoljno mjesta za znatiželju i uvažava činjenicu da je trgovina nečije radno mjesto.

Na ulicama s muralima možete pripaziti da u kadar bez potrebe ne uključujete stanare na prozorima ili ulazima. O prostorima i kulturnim sadržajima Kadıköya više informacija donosi službena stranica općine Kadıköy. Za konkretnu predstavu ili posjet unutrašnjosti pojedine ustanove potrebno je zasebno provjeriti njezine uvjete.