Dubai Creek i Deira: grad koji je rastao uz trgovinu

Dubai Creek prirodni je morski rukavac koji razdvaja stare gradske četvrti Bur Dubai i Deiru. Uz njegovu su se obalu razvijali ribarstvo, lov na bisere i trgovina, a mali drveni brodovi abra i danas povezuju dvije strane. Deira je poznata po tržnicama zlata i začina, smještenima u dijelu grada čiji je svakodnevni život dugo bio usmjeren prema luci.

Uz Deirinu obalu nalazi se pristanište trgovačkih brodova dhow, dok manje abre prevoze putnike preko Creeka. Iza pristaništa počinju ulice s prodavaonicama. Među njima su zlatarnice, trgovine začinima i mirisima, a u širem području Deire posluju i suvremene trgovine. Roba i dalje određuje velik dio života ove gradske četvrti.

Dubai Creek i Deira ukratko

• Država: Ujedinjeni Arapski Emirati
• Grad: Dubai
• Povijesna uloga Creeka: prirodna luka i trgovačko središte
• Dvije stare četvrti: Bur Dubai i Deira
• Položaj Deire: sjeveroistočna strana Creeka
• Tradicionalna putnička brodica: abra
• Tržnica zlata: Gold Souk
• Tržnica začina: Spice Souk

Prirodna luka prije naftnog razvoja

Dubai Creek imao je važnu ulogu prirodne luke, oko koje su se razvijali ribarstvo, biseriteljstvo i razmjena robe. Godine 1833. uz Creek se doselila skupina od približno 800 pripadnika plemena Bani Yas pod vodstvom obitelji Al Maktoum. Taj je događaj povezan s početkom vladavine dinastije koja upravlja Dubaijem.

Povijesni grad obuhvaćao je Al Shindaghu, Bur Dubai i Deiru. Al Shindagha bila je povezana s vladarskim sjedištem, pomorcima i brodovlasnicima, dok je Deira razvijala trgovačku ulogu na svojoj strani vode. Položaj tržnica uz luku omogućavao je da roba s brodova dospije do trgovaca bez velikog udaljavanja od obale.

Trgovinska povijest ovoga dijela grada prethodi otkriću nafte u Dubaiju 1966. godine. Luke i tržišta već su povezivali Dubai s drugim obalama, a službeni povijesni prikazi ističu dolazak teretnih brodova iz Indije i Afrike. Zato je Creek koristan početak za razumijevanje grada: gospodarski život na njegovim obalama postojao je mnogo prije razvoja po kojem je današnji Dubai međunarodno poznat.

Deira i Bur Dubai na suprotnim obalama

Deira se nalazi na sjeveroistočnoj strani Creeka, a Bur Dubai na suprotnoj. Tržnice nisu sve smještene na jednoj obali: Gold Souk i Spice Souk pripadaju Deiri, dok je poznati Textile Souk na strani Bur Dubaija. Ta je razlika korisna pri čitanju karte, jer slični nazivi starih tržnica lako stvaraju dojam da je riječ o jednom prostoru.

Uz Deirinu obalu nalazi se pristanište tradicionalnih trgovačkih brodova dhow. Njihova je veza s prijevozom robe drukčija od uloge malih putničkih brodica koje presijecaju Creek. Promatranjem obale može se razlikovati brod namijenjen teretu od plovila za svakodnevni prijelaz putnika.

Deira istodobno uključuje suvremene trgovine, hotele i nove razvojne projekte. Naziv stari Dubai zato je koristan povijesni okvir, ali ne znači da je četvrt ostala nepromijenjena. Ulice uz soukove i obala zadržavaju trgovinsku ulogu, dok se namjena i izgled pojedinih dijelova četvrti nastavljaju mijenjati zajedno s gradom.

Abra, brodica za prijelaz Creeka

Naziv abra dolazi od arapskog glagola koji znači prijeći. Tradicionalne brodice služe povezivanju Bur Dubaija i Deire, a današnje inačice imaju motorni pogon. Putnici na tradicionalnoj abri sjede na središnjoj drvenoj klupi, blizu vode i pogleda na obje obale.

Gradska prometna uprava RTA razlikuje tradicionalne i moderne abre, uključujući različite vrste pogona i opreme. To znači da riječ abra označava tip prijevoza s više izvedbi, a ne samo jedan jednako opremljen brod. Tradicionalni prijelaz preko Creeka i zasebno turističko krstarenje nisu ista usluga, iako se oba mogu odvijati na istom vodenom putu.

S vode se vide kuće, minareti i zgrade uz obalu, među kojima su i suvremeni hoteli i poslovni objekti. Pogled tijekom prijelaza obuhvaća različita razdoblja gradnje: tradicionalne kuće s vjetrotornjevima stoje uz prizor staklenih poslovnih zgrada. Abra istodobno služi kao dio gradskog prijevoza, pa uz posjetitelje njome putuju i stanovnici.

Gold Souk i izlozi zlatara

Gold Souk nalazi se u Deiri, u blizini drugih tradicionalnih tržnica i pristaništa abra. Nizovi zlatarskih prodavaonica nude nakit različitih oblikovanja i finoće zlata. Uz zlatne predmete prodaju se i srebro, platina, biserne ogrlice te nakit s dijamantima. Naziv tržnice tako opisuje njezinu glavnu prepoznatljivost, ali ne i cijeli asortiman.

Izlozi se mogu promatrati i bez namjere kupnje. Posebnost je upravo koncentracija trgovina istom vrstom robe: različite izvedbe nakita nalaze se jedna pokraj druge, pa je moguće uočiti razlike u oblicima i obradi. Ako vas neki predmet zainteresira, možete odvojiti razgledavanje izloga od razgovora o njegovim svojstvima i kupnji.

Zlato u izlozima pojavljuje se u različitim finoćama, a uz njega su i drugi plemeniti metali te drago kamenje. Pri razgovoru o predmetu možete pitati od čega je izrađen i što čini njegov ukupni iznos. Takva pitanja pomažu razlikovati ponude koje na prvi pogled izgledaju slično, bez obveze da razgled završite kupnjom.

Začini, čajevi i mirisna roba

Spice Souk prodaje začine i začinsko bilje, ali i orašaste plodove, ulja, šafran te čajeve iz različitih dijelova svijeta. Roba se pojavljuje u košarama, na hrpama i u pakiranjima, a začini se prodaju i na težinu. Zato isti naziv proizvoda ne govori nužno koliku količinu dobivate.

Prodavači mogu objasniti način uporabe pojedinog začina, pa je konkretno pitanje često korisnije od pokušaja da se sve prepozna po boji. Možete pitati je li riječ o jednoj biljci ili mješavini te za koje se jelo koristi. Ako razmišljate o kupnji, najprije razjasnite odnosi li se navedeni iznos na pakiranje ili određenu težinu.

U Deiri je i Perfume Souk, gdje se mirisi pojavljuju u različitim oblicima, od parfemskih pripravaka do materijala za mirisni dim. Među nazivima koji se ondje susreću su oud i bakhoor. Tržnice začina i mirisa tako nude različitu robu, premda se obje često pamte po intenzivnom mirisnom dojmu. Nije sve što miriše ujedno i sastojak za kuhanje.

Savjeti za putnike

Za hodanje među tržnicama možete odabrati laganu, udobnu odjeću i stabilnu obuću. Dio robe izložen je uz uske prolaze i na otvorenom, pa je korisno ostaviti dovoljno mjesta kupcima i dostavi. Na obali i pri ukrcaju možete spremiti telefon i osloboditi ruke, a fotografirati tek kada ste sigurno smješteni.

Prije fotografiranja trgovca ili njegove robe možete zatražiti dopuštenje. Kod začina razjasnite količinu i način uporabe, a kod mirisnih proizvoda pitajte čemu služe prije nego što ih isprobate. Za orijentaciju i opise tržnica možete koristiti službeni vodič za Deiru, dok RTA objavljuje podatke o vrstama brodica i vodenom prijevozu.